中國政府：未禁播阿凡達 2D版下片是商業決定

[size=4]中國政府：未禁播阿凡達 2D版下片是商業決定（路透北京20日電）中國政府今天否認曾下令禁止電影院放映電影「阿凡達」（Avatar），並表示, 徹下2D版的「阿凡達」純屬商業決策, 但3D版的「阿凡達」仍將繼續上映。

中國媒體曾預測，雖然由柯麥隆（James Cameron）導演的科幻片「阿凡達」全球票房可望高達16億美元，但是在農曆春節假期即將到來，「阿凡達」將不得不下片，讓位給中國國產電影，包括闡述中國古代儒家學者生平的「孔子」（Confucius）。

許多中國劇院將從22日起撤下2D版「阿凡達」，但備受歡迎的3D版「阿凡達」仍將繼續上映。

目前「阿凡達」在中國票房已超過達3億人民幣(4394萬美元)。

中國國家廣電總局的官員說，「一部電影是否停止放映，都是商業決策，政府不會干涉。」

根據中國媒體的報導, 廣電局副局長張宏森進一步評論說，「在3D版『阿凡達』一票難求的情況下，2D 版『阿凡達』的票房仍無起色，所以把2D版電影撤下的作法是符合常理的，而且不會影響到3D版『阿凡達』的播放。

二十世紀福斯公司（Studio Twentieth Century Fox）表示, 他們希望中國觀眾們仍然能夠在電影院裡欣賞「阿凡達」。

輿論指出，中國電影院有個潛規則，每逢中國春節或國慶日，國產片就會獲得特殊優待。中央社 (翻譯)[/size]