2012-8-15 01:26
宅~有何不可
教廷解密醜聞更多細節曝光
[img]http://imgcache.sina.com/?s=VoVfBAjKKaarFr%2FdE%2FNIHngL2%2F2nCo1K%2BZPURv%2BTZbRmCwlePbmS6aQkO8CQK[/img]
新聞報道教廷解密醜聞更多細節曝光
教皇本篤十六世的前貼身侍從保羅·加佈裡埃勒，因涉嫌泄漏本篤十六世的機密檔案受到梵蒂岡司法部門的起訴。很長一段時間來，這一案件看上去似乎隻有一名被告，但現在又有其他從犯浮出水面。
（德國之聲中文網）保羅·加佈裡埃勒（Paolo Gabriele）並不是唯一的涉案人。來自梵蒂岡的重要消息稱，教皇本篤十六世的前貼身侍從在竊取機密檔案時還有幫兇，不隻一人參與從教皇的辦公桌上偷竊檔案的行動。同時，檔案中還涉及教皇的私人信件。後來這些敏感檔案還轉交到瞭媒體手上。梵蒂岡發言人隆巴迪（Federico Lombardi）表示，
"實際上，幾天前我們就已經宣佈，這些檔案是在加佈裡埃勒被關押期間被泄露到公?那裏的。換句話說，將這些檔案泄露給媒體的隻有他一個人，這種說法站不住腳。"
就像人們預料的那樣，這個被稱為"教廷解密"的醜聞將正式接受法庭的審判也並不令人感到意外。而令人驚訝的是，不隻是加佈裡埃勒一人參與瞭整個案件，就連梵蒂岡國務院的一名工作人員夏爾佩萊蒂（Claudio Sciarpelletti）也捲入其中。
夏爾佩萊蒂是梵蒂岡國務院的一名分析師和程序設計師。他是加佈裡埃勒的一個熟人。最初，在司法部門的搜查中曾在夏爾佩萊蒂的辦公室裡找到其中一些被盜的檔案。結果加佈裡埃勒的這位熟人被當場逮捕。不過，夏爾佩萊蒂僅在看守所裡拘留瞭一晚，第二天便被釋放。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=TsaiX6lGCZcCIvFKH7UX3n3i6tpWK30aDZnVCf2VWq1yEbahFeWVPqleBoMm4[/img]
案件主角保羅·加佈裡埃勒
梵蒂岡司法部門以從犯罪對夏爾佩萊蒂提出起訴。梵蒂岡發言人隆巴迪不想明確說出，夏爾佩萊蒂受到的量刑可能會十分有限。而主犯加佈裡埃勒，因嚴重的盜竊罪將面臨6到8年的刑期。發言人隆巴迪接著說道，調查人員在加佈裡埃勒看起來十分凌亂的房間裡，不僅發現瞭大量失竊檔案，還有搜出瞭許多不屬於他個人的物品。顯然，這些東西都是加佈裡埃勒偷來的。他說：
"調查人員在加佈裡埃勒的房間中找到三樣東西：一張寫有教皇本篤十六世名字的支票、一個金塊和16世紀印刷出版的一本書。 "
後者顯然是本篤十六世獲贈的禮物。加佈裡埃勒辯解的理由是，傢裏太亂導致將這些檔案和物品誤放入傢中。但法官是否會接受這一理由就是另外一個問題瞭。這位教皇的前貼身侍從目前處於軟禁之中，對他和從犯的審判最早在9月底開庭。此外，在梵蒂岡的調查報告中還提到其他捲入這一案件的參與者。但報告中並沒有透露參與者的姓名。
而這可能意味著兩種情況：要麼梵蒂岡的情況比外界瞭解的涉及面更廣，要麼梵蒂岡內混入瞭多名間諜。此外，隆巴迪強調，調查工作還尚未完成。調查人員認為，此案涉及面可謂十分廣泛。看起來，梵蒂岡的問題似乎還遠未解決。
作者：Stefa Troendle編譯：嚴嚴
責編：李魚