2012-8-31 10:00
宅~有何不可
英國母女海灘撿到中國七夕情書漂流瓶
[img]http://imgcache.sina.com/?s=D77DS9iaf%2FmeBsb%2FH8F2eMmuNsa%2FMsV3gOCuD8b%2FO7lvkPiqQ77yd%2B27cDGSU%2B7yYsRvpAyqJ6aHM6VXdNiqD8qmNtS%2BhBTxR5nHE6i7TNzVYvGuQti2i%2FjxYtn2N8W7ZLjFQtqLE51KmC2%2BDtKKM7GzVNgxg[/img]
▲漂流瓶裡的情書不但情真意切，而且字跡漂亮。撿到漂流瓶讓尼古拉和女兒非常高興，請朋友譯成英文後很受感動。
信息時報綜合報道 據英國媒體報道，英國一對母女日前在蘇格蘭的一處海灘上撿到一個漂流瓶，瓶內裝有一封用漢字書寫的便條。母女二人懷疑，漂流瓶可能來自8000公裡之外的中國，如果瓶中便條的日期屬實，那麼這個瓶子就可能已經在6天跨越瞭三大洋。
發現時瓶子半埋沙灘
這對母女分別是41歲的尼古拉·麥克法倫和4歲的露西，她們居住在愛丁堡。尼古拉經營海灘藝術生意。她說，“我經常到海灘上淘寶，漂流的木塊什麼的，不過從未見過如此珍貴的禮物。”29日那天，她和女兒在波多貝羅海灘上淘寶時，看到瞭這個漂流瓶。“我看到瓶子半埋在沙灘上，還以為是別人扔的垃圾，可是撿起來一看，才發現瓶子裡有張褐色的紙，上邊有外文字，”尼古拉說。雖然不懂內容，可是她們仍然很激動地將瓶子拿回瞭傢，仔細打開瓶子取出瞭那張紙。
情書英譯感動發現者
看到字條後，尼古拉知道那是漢字，不過也看不懂。於是尼古拉上網找到瞭澳大利亞朋友裘莉·古爾德，古爾德的女兒學過中文，請她們幫忙。幾小時後，裘莉把譯成英文的文字發瞭回來，原來是一封情書。尼古拉說，看瞭情書深受感動，“聽上去兩個人很相愛，卻未能在一起，因此讓大海把愛情傳遍全世界。說實話，我被感動得稀裡嘩拉的。”
雖然無法確定是不是來自中國，不過對尼古拉來說，這已經無關緊要瞭。看完漂流瓶內的內容後，她激動不已。她說，“我真的希望是從中國漂過來的，不過即使不是，是從海灘附近投擲的，仍然是一個愛的宣言，撿到它真是太好瞭。不管來自哪裏，都是一個愛情故事。”
愛的起點
中國太遠有點懸
或是當地華人寫
報道稱，不知道這個漂流瓶是在七夕節還是情人節被投擲到海裡去的，但便條的日期卻寫明是陰曆2012年7月7日，按陽曆算即為8月23日，這距瓶子被這對英國母女發現隻有6天時間。如果確實來自中國，瓶子必須要經過菲律賓海、印度洋、南大西洋、北大西洋。也有人分析稱，或許是住在當地華人所寫，投入大海後被沖回到海灘上的。
漂流傳奇
2008年5月，一個漂流瓶出現在到瞭赫佈裡底海灘，是美國度假者克裡斯塔·瑞安2006年6月26日寫的，瓶子從巴哈馬群島一路漂流瞭4000英裡。
英國人唐納德·懷利1985年11歲時，從蘇格蘭奧克尼郡釋放瞭漂流瓶；2008年8月，在聖·安德魯斯與其重逢。
2012-11-28 02:03
g042035119
向樓主致敬，感激這麼精彩的分享。[url=http://mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://www.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a1.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a2.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a3.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a4.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a5.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a6.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a7.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a8.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a9.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a10.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a11.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a12.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a13.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a14.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a15.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a16.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a17.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a18.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a19.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a20.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a21.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a22.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a23.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a24.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a25.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a26.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a27.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a28.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a29.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a30.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a31.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a32.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a33.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a34.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a35.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a36.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a37.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a38.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a39.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a40.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a41.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a42.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a43.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a44.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a45.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a46.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a47.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a48.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a49.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a50.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a51.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a52.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a53.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a54.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a55.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a56.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a57.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a58.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a59.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a60.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a61.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a62.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a63.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a64.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a65.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a66.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a67.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a68.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a69.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a70.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a71.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a72.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a73.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a74.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a75.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a76.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a77.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a78.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a79.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a80.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a81.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a82.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a83.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a84.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a85.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a86.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a87.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a88.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a89.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a90.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a91.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a92.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a93.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a94.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a95.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a96.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a97.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a98.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a99.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a100.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a101.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a102.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a103.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a104.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a105.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a106.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a107.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a108.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a109.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a110.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a111.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a112.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a113.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a114.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a115.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a116.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a117.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a118.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a119.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a120.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a121.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a122.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a123.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a124.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a125.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a126.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a127.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a128.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a129.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a130.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a131.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a132.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a133.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a134.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a135.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a136.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a137.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a138.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a139.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a140.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a141.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a142.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a143.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a144.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a145.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a146.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a147.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a148.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a149.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a150.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a151.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a152.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a153.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a154.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a155.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a156.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a157.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a158.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a159.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a160.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a161.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a162.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a163.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a164.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a165.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a166.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a167.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a168.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a169.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a170.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a171.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a172.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a173.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a174.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a175.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a176.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a177.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a178.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a179.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a180.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a181.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a182.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a183.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a184.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a185.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a186.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a187.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a188.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a189.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a190.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a191.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a192.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a193.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a194.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a195.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a196.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a197.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a198.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a199.mtv01.com.tw/] [/url] [url=http://a200.mtv01.com.tw/] [/url]