奧巴馬：美國比11年前更強大

[img]http://imgcache.sina.com/?s=KJfqbDeAcjdDfyGZ%2BDJUNJPsXHws6x9jJwjVU8S6gjQsQzuq6%2FErJL%2BuayOcckKugmSYSz6fH67He7dzLmqDOlw4e8yall8vV1%2Fu%2F[/img]
　　在加州的佩珀代恩大學，今年舉行瞭第11屆9·11紀念活動。校方特意豎起瞭2977面國旗，每一面國旗都代表著一名遇難者。美聯社
[img]http://imgcache.sina.com/?s=8A%2FNaU7OqCsSWQTndUI0sS0rhU81a%2BRzkVc1p0bYXGu7m%2BO5IQOiqTcSZDvqnEJ7oCgmxI58nyO%2FvK58vz7UZI6W0078cFbupRd%2BN[/img]
　　位於賓夕法尼亞州尚克斯維爾的美聯航93號航班紀念園舉行儀式，紀念11年前的9·11恐怖。美聯社
[img]http://imgcache.sina.com/?s=X6lwV5kH5rU0R14gv8AYW5Ykz40cD13b44UcOrE%2F7rVkK13cs40bQ5H09rRjQpEf7sBfap0j5tBDUpUj9th7Uqk%2FBuhfYpEz46FgI[/img]
　　國防部長帕內塔10日向9·11事件遇難者表達敬意。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=BO6JpQnMlAaLjO71YUXtZAt6NOJzGMJ0jMahjDHWkBb5cQLxG8MxTSZLX%2Fm8kAHknBH2sC34iEIMay55XD2SXB2YsCnktBHKhQL1a[/img]
　　即將完工的新世貿大樓。美聯社
　　就在總統大選進入最後階段之際，美國又迎來另一個9·11紀念日，總統奧巴馬在紀念日前夕的演說中稱，美國已經比11年前更強大。周二早晨，奧巴馬和第一夫人米歇爾將在白宮的南草坪共同默哀致敬，然後他們會同時在五角大樓的紀念活動中露面。
　　僑報綜合報道
　　奧巴馬：緬懷逝者 繼續前行
　　在9·11恐怖襲擊11周年前夕發表的每周演說中，奧巴馬稱，美國已經比11年前更強大。
　　奧巴馬說：“（9·11）襲擊沒有改變我們，反而激發瞭美國人最優秀的東西。”他指出，從那天開始，美國回擊瞭對紐約和華盛頓實施恐怖襲擊的基地組織，去年，美國特種部隊又剿滅瞭基地組織的頭目本·拉登。美國強化瞭與其他國傢的反恐合作，同時改善瞭國內安全，宗教寬容度也達到瞭有史以來的最高水平。
　　奧巴馬還說，本周二的9·11紀念日，是紀念近3000名恐怖襲擊遇難者，以及數千名在反恐戰爭中犧牲的美國士兵的特殊日子。“在這個莊嚴肅穆的紀念日，讓我們緬懷逝者，重申他們秉承的價值觀，作為一個國傢、一個民族繼續前行。”
　　周二早晨，奧巴馬和第一夫人米歇爾將在白宮的南草坪共同默哀致敬，然後他們會同時在五角大樓的紀念活動中露面。奧巴馬還將前往沃爾特-裡德全國軍事醫療中心訪問受傷的士兵及其傢屬。
　　羅姆尼計劃在周二前往內華達州雷諾參加國民衛隊協會大會，並在大會上發表演說。
　　白宮：加強戒備 防紀念日恐襲
　　白宮10日發表聲明說，總統奧巴馬當天召開會議，聽取高級安全官員匯報，部署9·11恐怖襲擊11周年安全保衛工作。
　　白宮聲明稱，國傢安全相關各部門負責人在會議上向奧巴馬匯報瞭9·1111周年之際美國的安全保衛工作情況，其中包括國內、國外設施與人員的安保和駐外部隊安保情況等。奧巴馬則要求各部門盡一切努力保護美國民眾安全。
　　為防止恐怖分子在9·1111周年前後發動襲擊，奧巴馬的國土安全及反恐問題顧問約翰·佈倫南近期與相關官員召開瞭多次會議，討論相關安全措施。
　　9·11紀念園每年運營費高達6000萬元
　　一個有關平衡9·11恐襲紀念園的運作費用的問題在9·11恐襲11周年將屆之際重新被人提瞭出來。有關當局可能在周一的時候將對該紀念場所預計的每年6000萬美元的運作預算面臨有關方面的質疑。
　　據美聯社報道，該紀念園和博物館的造價為7億美元，而6000萬美元的運作費用是在該造價之上的另外的開支。美聯社在周日的一篇報告中指出，該紀念場所每年在安保事務上的開支會高達1200萬美元，這一費用超過瞭葛底斯堡國傢軍事公園及在夏威夷珍珠港的USS亞利桑那紀念場所等多個紀念場所的總費用。
　　紐約市市長彭博是該非營利性基金會委員會的負責人。他在周一的時候說，9·11紀念場所的運作費用是獨特但必要的，因為這裡每年會招待數百萬名到訪的客人。
　　某些國會的民主黨人強調瞭他們會幫助負責該紀念場所的機構獲得聯邦政府的資金來彌補運作成本上的不足，而一名共和黨籍的參議員則重申他反對這樣做。即使是9·11事件的某些罹難者的傢庭成員在這一問題上也有分歧。
　　在9·11恐襲的歸零地，有數位訪客在周一的時候對該紀念廣場有著如此高昂的年度運作費用也深感吃驚。這一重建的世界貿易中心場址的核心是一個莊嚴的紀念廣場，這裡的瀑佈將流入倒下的雙子座大樓原先的遺址。此外一個大多位於地下的博物館將陳列相關的文物。
　　另據報道，9·11事件11周年前夕，紐約市長彭博（Michael Bloomberg）10日表示，已達成協議恢復紐約9·11國傢紀念博物館興建工程。僑報編譯巴斯聞
　　9·11航空訴訟案
　　或將重新審理
　　11年前恐怖分子所發動的對世貿中心的攻擊所引發的大多數的法律訴訟現在已經結案，但一則要求聯合航空公司和美利堅航空公司對房產和有關商業所造成的損失進行賠償的訴訟案可能會重新由法庭進行審理。
　　據路透社報道，最近由紐約市某聯邦法庭法官所作出的2項裁決駁回瞭這兩傢航空公司提出撤訴的要求，從而為整個案子最後可能要由陪審團進行裁決的可能性開啟瞭大門。
　　該訴訟案的癥結所在是這兩傢航空公司和其它的被告是否需要為西爾弗斯坦（Larry Silverstein）支付額外的賠償。西爾弗斯坦是世貿中心房產的承租人。他已經從他自己的保險公司那裡獲得瞭有關的賠償。
　　西爾弗斯坦的世界貿易中心房產公司指責聯合航空公司和美利堅航空公司違反瞭有關的安全條例。這一在2008年提出的訴訟案還將飛機制造商波音公司、馬薩諸塞州港務局（它負責洛根國際機場的管理事務）和各相關的安保公司告上瞭法庭。
　　該訴訟案原告方稱，由於波士頓機場的疏忽導致劫機者在該機場登機，並用被劫持的飛機撞毀110層樓高的世貿雙子座大樓及其周圍位於下曼哈頓的其它建築物。在9·11恐襲前，航空公司及它們雇傭的安保公司負責監督機場和飛機上的安全事務，但該職責現在已經交由聯邦政府中的運輸安全局管轄。僑報編譯巴斯聞
　　帕內塔：軍人沖鋒陷陣確保無恐襲
　　國防部長帕內塔10日向9·11事件遇難者表達敬意，並提醒美國人民不要忘記正在海外浴血奮戰的美國軍人。
　　帕內塔當天前往賓夕法尼亞州出席一場9·11紀念儀式，他表示，打擊恐怖組織的戰鬥仍在持續，軍人依然在前線沖鋒陷陣。
　　帕內塔稱，“在我們紀念恐怖襲擊的死難者的同時，也請不要忘記那些為瞭國傢安全而在阿富汗出生入死的將士們，他們的付出和犧牲確保瞭恐怖事件不會再次發生。”圖據美聯社
　　聯邦將支付9·11救援人員癌癥診費
　　參加2001年9·11恐襲後現場搶救工作的7萬名消防人員、警察和其他救援人員將有資格獲得對有關大約50種不同癌癥的免費的監控和治療。
　　據路透社報道，周一，全國職業安全與健康研究所宣佈，上述人員及其在接觸瞭該廢墟有毒化學物質的幸存者都會受到紮德羅加9·11 健康及賠償法案的保護而得到與癌癥相關的免費診療。
　　該法案還會覆蓋五角大樓遭到恐襲後的救援人員和幸存者的有關診療費用。該法案是由奧巴馬總統在2011年1月2日簽署成法的。
　　這一法案是對9·11恐襲之後緊急救援者出現的健康問題的日益增長所提出的解決方案。
　　它標志著對9·11救援人員及該事件的幸存者提供所需的治療所邁出的重要的一步。霍華德博士（John Howard）是根據紮德羅加法所建立的世界貿易中心健康計劃的負責人。
　　紐約市市長彭博在一份聲明中說，我們在這一決定一開始的時候就敦促，該法律是否要納入對癌癥的診療將根據科學來決定。
　　與9·11攻擊事件有關的疾病已經造成約1000人死亡。紐約市的消防人員因為9·11相關的疾病而死亡的總人數已經達到64人。
　　受到該法律覆蓋的癌癥包括瞭肺癌、結腸直腸癌、乳腺癌、膀胱癌、白血病、黑色素瘤和所有兒童罹患的癌癥。
　　該法律已經覆蓋諸如哮喘、肺纖維化等呼吸系統疾病及精神疾病（包括抑鬱癥和創傷後應激障礙）以及肌肉骨骼疾病。僑報編譯巴斯聞
　　世貿中心再次成為紐約地標
　　在9·11事件中，最讓人觸目驚心的便是紐約世貿大樓“雙子塔”的倒塌。然而這樣的情景可能會隨著世貿中心再次成為紐約地標而逐漸為人淡忘。今年4月，紐約世界貿易中心1號樓“自由塔”在建高度達到1271英尺(387.4米)，超過帝國大廈第102層觀景臺的高度、即1250英尺(381米)，重新成為紐約第一高樓。圖據美聯社
　　總統大選活動因紀念9·11暫停
　　在總統大選中，有關擊殺恐怖大亨本拉登及阿富汗戰爭等都成為選戰中變得日益熱烈的話題，但民主黨和共和黨兩黨的總統大選提名人在周一都暫時偃旗息鼓，將政治放在一邊。他們將在周二參加紀念9·11恐襲11周年的各種活動。
　　據路透社報道，奧巴馬總統及其共和黨對手米特·羅姆尼將在該日凍結他們在電視上的廣告戰，因為全美各地周二都會舉行各種活動，悼念在2001年9月11日的恐襲中喪生的2977名罹難者。
　　政治人物都承認，在這樣的日子中進行相互攻擊會給人不良的印象，因此政客們常常會在這樣的日子中呼籲全美國的人團結起來。
　　盡管沒有公開的競選活動，在目前兩人在競選中咬的如此之緊，這使得兩位候選人及其助理總是會對那些可能會對他們的民調有利的消息特別關註。
　　在兩位候選人中，羅姆尼可能是最需要補強他的國傢安全資歷的人，因為他不但要挑戰現任的總統，而且他本人因為在共和黨全國大會的接受提名的演說中忘瞭提阿富汗戰爭而受到共和黨內高層的批評。
　　僑報編譯巴斯聞