經濟衰退 英8月赤字創紀錄

（中央社臺北21日電）英國8月預算赤字創下紀錄，讓財政大臣歐斯本（George Osborne）的壓力備增，主要由於經濟衰退影響稅收及增加社會福利的支出。
　　英國國傢統計局（Office for National Statistics）今天說，不含政府支持銀行業的紓困挹註，赤字達到144億英鎊（230億美元）。彭博社訪查21位經濟師的赤字預測中值為150億英鎊。稅收增加1.8%，但政府支出卻上升2.5%。
　　這項數字凸顯今年的經濟產出較預期疲弱所造成的損害。經濟師說，歐斯本勢必無法在他自己所定的3年期限內開始減少債務，他可能必須在放棄這項目標或宣佈新的撙節措施之間作出選擇。
　　IHS環球透視公司（IHS Global Insight Inc.）經濟師阿契爾（Howard Archer）說：「對這位備受壓力的財政大臣而言，沒有一種選擇的遠景可以讓人高興起來。現在看起來很有可能歐斯本將錯過他的2012/2013年預算目標，而且他更長期目標的風險看起來也越來越大。」（譯者：中央社簡長盛）1010921