外媒稱美國派“和事老”訪中日 望調解兩國爭端

【共同社華盛頓10月20日電】據相關人士19日透露，為平息尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網註)問題導致的日中對立，美國奧巴馬政府將派前副國務卿理查德·阿米蒂奇等前高官於下周非正式出訪日中兩國，敦促雙方冷靜應對。
　　阿米蒂奇等將於22日至23日訪日，會晤野田佳彥首相，敦促日方改善與中國的關係。
　　之後，訪問團將前往北京與中國高官會面。考慮到日中合作對維持亞太地區的和平與穩定不可或缺，訪問團考慮敦促中方與日方對話、謀求妥協。美國此舉還旨在避免日中對立長期化。
　　中國在日本政府將尖閣諸島國有化後採取瞭強烈的反制措施。外界此前就曾猜測，美國可能會為打破日中之間的僵局而積極採取行動。
　　據悉，美國訪問團的成員除阿米蒂奇外，還包括前助理國防部長約瑟夫·奈、前副國務卿詹姆斯·斯坦伯格和佈什時代的總統國傢安全事務助理斯蒂芬·哈德利等人。
　　【日本新聞網10月21日報導】題：美國派和事老前往日中調解在日中關係緊張的背景下，美國政府前安保與外交官員組威的一個代表團今晨離開美國，前往日本和中國訪問，希望充當和事老，調解因日本政府的尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網註)國有化問題引發的日中緊張關係。
　　這一個代表團由美國前副國務卿阿米蒂奇擔任團長，代表團成員中還有前總統國傢安全事務助理和國務院負責亞洲事務的高官。阿米蒂奇在接受《紐約時報》採訪時表示，這一次的日中兩國之行，得到瞭現任國務卿希拉莉·柯林頓的批準，暗示此次訪問帶有準官方性質。他說，很擔心日中之間會發生一些意想不到的事情。
　　【美國《紐約時報》10月20日報導】美國共和黨與民主黨政府的前國傢安全事務官員代表團前往日本與中國，試圖緩和兩國在一片島嶼問題上日漸嚴峻的緊張態勢。這片無人居住的島嶼位於可能蘊含豐富能源的東中國海地區。
　　訪問得到瞭國務卿希拉莉·柯林頓的支持。此前，中國進行瞭海軍演習以支持其領土主張，而一位有望成為日本首相的人士稱要在島嶼上部署人員以加強防禦。
　　前副國務卿詹姆斯·斯坦伯格也在此行之列，他說：“由於雙方都試圖堅持自己的立場，因此緊張形勢有可能會在不經意間擴大，甚至存在衝突的危險。問題是，我們要如何恢復相對穩定的狀況，雖然島嶼存在爭議，但人們不會試圖去改變既有事實。”
　　代表團計劃在22日會見日本首相野田佳彥，訪華期間將會見中國領導人，中國並未告知代表團與其進行會晤的人員安排。
　　斯坦伯格與代表團其他成員就如何緩和島嶼問題的緊張態勢進行討論之後安排瞭此次訪問。
　　代表團一位成員稱，代表團沒有向中國和日本提供具體建議的計劃，但準備就不同途徑進行討論。
　　希拉莉曾在北京與中國官員談及這一問題，並於9月在俄羅斯符拉迪沃斯托克舉行的亞太經合組織峰會上與野田佳彥談及此事，但都沒有取得明顯進展。
　　美國地位尷尬，因為其對此爭端不持立場，但島嶼又處於美日安保條約的範圍之內。
　　政府官員希望這次前政府官員組成的代表團的半官方性質能有助於討論的進行。
　　美國官員已經對有關島嶼的爭論表達瞭更高的警惕，爭端發生在中國和日本正在進行政治過渡之際。日本政府近日從一位商人手中購買瞭這些島嶼以防止其落入東京都知事手中，此人曾經談及對這些島嶼進行開發，而這將毫無疑問地激化與中國之間的緊張態勢。但中國沒有得到安撫，它譴責日本竊取瞭這些島嶼。