外媒稱釣魚島爭端殃及日本出口 重創其經濟

【法新社東京10月22日電】日本官方數據顯示，由於全球經濟衰退和與中國的領土糾紛殃及日本出口，該國9月的貿易數字是30多年來的同期最低水平。
　　日本財務省公佈的數據顯示，由於9月出口總額同比下跌10.3%，日本9月貿易逆差達5586億日元(1日元約合0.08元人民幣——本網註)，這是日本自1979年有相關數據記錄以來首次在9月份出現逆差。
　　由於日本最大的貿易夥伴中國對日本品牌汽車和其他?品的需求下降，日本對該國的出口下降瞭14.1%。日本瑞穗證券公司外匯策略師鈴木建吾說：“最近與中國的領土爭端顯然損害瞭日本對中國的出口。”
　　【共同社東京10月22日電】日本財務省22日公佈的貿易統計初值顯示，2012上半財年(4月至9月)貿易收支為逆差32190億日元(約合2540億元人民幣)，創下1979年有可比數據以來的半年度新高。這主要是因為對華出口減少。除中國經濟發展減速外，因尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網註)問題而惡化的日中關係尚無改善跡象，日本的貿易逆差很可能將長期持續。
　　上半財年對華貿易逆差達到15309億日元。9月對華出口額為9538億日元，同比減少瞭14.1%，繼8月同比減少9.9%之後，連續第4個月出現下滑。汽車、鋼鐵和電子零件等日本經濟支柱?業均陷入苦戰。
　　【英國廣播公司網站10月22日報導】受歐美經濟不景氣以及日中關係惡化等因素的影響，日本9月外貿總額跌至30年來的最低水平。與此對應的是日本製造商信心也跌至2010年以來的最低點。路透社調查顯示，很多日本企業認為中國反日情緒高漲將嚴重影響日本經濟。
　　中國經濟減速以及中日釣魚島爭議導致近幾個月來日本對華貿易驟減。
　　中國已取代美國成為日本的最大貿易夥伴，去年兩國貿易總額達到3400億美元。
　　【美國《華爾街日報》網站10月21日報導】日本新近發表的貿易數據顯示，中日領土爭端令日本經濟受到打擊，並有可能加重全球經濟衰退。法國巴黎銀行首席經濟學傢小野(音)說：“最後有可能證明，與中國關係惡化對日本經濟是一個重大打擊。如果問題持續到明年年初……那日本發生經濟衰退就不可避免瞭。”
　　中日經濟關係惡化令日本首相野田佳彥處境困難。分析人士說，中日雙邊貿易減少對日本的打擊要大於中國。
　　【美國《彭博商業周刊》10月22日一期報導】題：中日爭端重創日本經濟
　　9月初，野田佳彥就任日本首相已滿一年。這是個不小的成就——日本自2006年以來已歷經6任首相。然而，如果想在未來一年內繼續擔任首相，野田佳彥將需要緩和一場棘手的外交政策危機：日本和中國就位於東中國海的一片島嶼所有權問題?生的爭執。
　　日本政府上月將部分島嶼國有化的決定損害瞭日本經濟。豐田和日?公司9月在中國的汽車銷量創下自2008年下半年金融危機以來的最大單月跌幅。摩根大通公司預測，日中領土爭端將使第四季度日本GDP下降0.8個百分點。國際貨幣基金組織稱，兩國的緊張關係可能會阻礙全球增長。
　　中日衝突使日本股市上月出現下跌，自野田佳彥政府9月10日宣佈達成購買這些島嶼的協議後，日經225指數已下跌3. 8%。這場爭端令日本經濟災難雪上加霜：歐洲的危機損害瞭日本出口，而去年大地震和海嘯的災後重建支出也已逐步縮減。蘇格蘭皇傢銀行駐東京的經濟學傢西岡順子說：“鑒於海外市場低迷，經濟發展緩慢，這種衝突是日本現在最不想看到的。領土爭端已變得比我們起初預想的嚴重得多。”