大規模罷工仍未停止 南非警方與鉑金礦工發生衝突

原標題：大規模罷工仍未停止南非警方與鉑金礦工發生衝突
　　國際在?報導（記者 張昀）：30號是南非英美鉑業公司與南非全國礦工聯合會協議停止罷工的日子，但還是有3000多名礦工繼續集會進行武裝罷工，並與維持秩序的警察發生衝突，警方向罷工工人發射橡皮子彈和催淚瓦斯，造成多人受傷。本網連線瞭中國國際廣播電臺駐南部非洲記者張昀。
　　主持人：首先請給我們介紹一下罷工雙方是在什麼情況下發生衝突的。
　　記者：在全球最大的鉑金生?商——英美鉑業公司的大規模罷工已經持續瞭六周，公司在27號終於決定一改以往的強硬態度，與南非全國礦工聯合會簽訂協議，恢復本月早些時候解雇的一萬兩千名礦工的工作，條件是這些礦工在30號復工。這些工人復工48小時後，還將得到兩千蘭特，約合230美元的津貼。但公司的這些讓步並沒有讓罷工礦工的態度有所轉變。一些堅持罷工的礦工表示，他們已經進行瞭六周的罷工，?不能兩手空空地復工，一定要讓公司為他們加薪到一個令人滿意的水平。30號凌晨四點左右，罷工工人點燃瞭英美鉑業公司位於勒騰斯堡礦區的一座變電站，他們還設置路障，阻止消防車和警車進入現場滅火和維持秩序。還有一些礦工攔截瞭向英美鉑業公司運送貨物的卡車，準備哄搶物資。礦工揮舞棍棒和刀具，還向警察投擲石塊，警方於是向他們發射橡皮子彈、催淚瓦斯和閃光彈等，以驅散礦工。據現場目擊者說，有很多礦工被打傷，但傷勢都不嚴重。
　　主持人：那麼英美鉑業公司的工人要求的薪酬是多少？為什麼得不到滿足？對於這場持續不斷的暴力罷工，南非政府作出瞭怎樣的反應？
　　記者：罷工工人要求的工資是一萬六千蘭特，約合1850美元。隆明公司的工人當時要求的工資是一萬兩千蘭特，約合1400美元，當時已經震驚瞭整個鉑金業。在隆明公司決定為工人加薪22%，達到一萬一千蘭特的時候，英美鉑業公司的工人就表示，他們是世界最大鉑金公司的員工，他們的工資本來就高於同行業其他公司的水平，所以在隆明公司決定加薪後，他們就要求自己的工資增加到一萬六千蘭特。可是對於鉑業公司來說，受到2008年全球金融危機的影響，全球對於鉑金的需求量減少，鉑金價格一直不斷下跌，而勞動力成本卻在不斷增加，以南非為例，過去幾年間，採礦業員工的工資在每半年就會上調一次，雖然上調的幅度不是很大，但對於礦業公司來說已經漸漸吃不消，很多鉑業公司在今年上半年都已經停工。如果真的把礦工的工資上漲到他們要求的水平，公司很可能面臨著入不敷出的局面，
　　南非總統祖馬30號在開普敦參加一個活動時發表講話說，當前的南非社會是一個憤怒的社會，人們吵架時都可能把對方殺死。生殺予奪成瞭一件簡單的事。有時候人們還會用損壞公共財物的方式來表達憤怒，但這種憤怒是不正常的，它源於南非人民在種族隔離時期受到的深深傷害。祖馬呼籲南非人民攜手治愈傷痛，把憤怒、暴力、犯罪從南非社會消除。但據30號公佈的2011年南非人口普查結果顯示，南非人民的憤怒情緒其實不僅是源於在種族隔離時期受到的傷害，還來自目前南非貧富差距越來越大的社會現狀。普查結果顯示，南非白人傢庭的收入是普通黑人傢庭的六倍；在過去十年間，雖然黑人傢庭的收入增加瞭170%，但他們始終是收入水平最低的人群。普查還顯示，目前南非的失業率已經接近30%，還有近200萬人居住在簡易窩棚裡。另外還有300多萬名兒童是孤兒。對此，祖馬表示，盡管種族隔離制度已經結束瞭18年，但大部分黑人依然處於社會最底層。因此，要想治愈南非社會的“憤怒癥”，消除暴力和犯罪，最根本的就是要改善這些處於社會最底層的黑人的生活，縮小貧富差距。