日本前首相福田康夫與森喜朗將退出政壇

原標題：日本政壇多名元老隱退
　　日本16日解散國會?議院，定於12月16日選舉。前首相福田康夫、森喜朗等資深議員以健康和年齡為由，放棄尋求連任，決定退出政壇。
　　福田康夫現年76歲，自由民主黨籍?議員，今年9月告訴支持者，他無意再次參選，現在是時候把火炬傳給下一代瞭。
　　福田康夫2007年9月至2008年9月擔任首相，父親福田赳夫1976年當選首相，兩人是日本歷史上首對"首相父子"。
　　森喜朗現年75歲，2000年4月至2001年4月任首相，是自民黨主要派系"森派"首領。他今年早些時候說，他要給更年輕的"政治傢"、即國會議員讓路。
　　自主黨兩名前幹事長、68歲的中川秀直和71歲的武部勤同樣表明隱退之意。
　　民主黨方面，80歲的民主黨最高顧問、?議員渡部恆三，77歲的前首相羽田孜，71歲的前?議院副議長中野寬成同樣以高齡為由，決意隱退。
　　民主黨?議員與謝野馨74歲，先前是自民黨議員，在自民黨政府任內閣官房長官、財務大臣，後在民主黨政府任經濟財政擔當大臣，是現任首相、民主黨黨首野田佳彥力推提高消費稅稅率的幕後設計師之一，因患喉癌，說話困難，決定退出政壇。
　　另外，71歲的前防衛大臣、原自民黨?議員久間章生和75歲的自民黨前幹事長山崎拓2009年競選?議員失利，這次放棄參選。
　　一些分析師說，高齡議員引退有助於增強日本政壇年輕化趨勢，第二次世界大戰結束後、尤其是日本戰後復興時出生的議員成為主角，可能影響今後日本內政外交決策思路。（新華社專電）