2012-11-29 10:00
宅~有何不可
日本評出“最差黨名”? “國民生活第一黨”奪魁
原標題：日本選民評出政黨“最差黨名”?英文黨名更讓人笑掉大牙
人民網11月29日訊 據《日本新華僑報》網站消息，日本大選臨近，政界的新黨派也如雨後春筍般冒出。截止目前，已經有十幾個政黨準備在選舉中展開角逐。
政黨越多，起名字也就越成問題。原先如“民主黨”、“自民黨”這樣籠統的名稱早已被用光。“第三極”勢力起名字越來越五花八門。早期的“日本維新會”、“大傢的黨”讀起來還算朗朗上口，後來的“國民生活第一黨”、“新黨大地·真民主”、“減稅日本黨”等就不那麼容易記瞭。字數最多的黨派竟然叫“減稅日本·反TPP·實現脫核黨”。由於名字實在太長，他們對外都簡稱為“脫核黨”。
於是，日本的《周刊SPA》雜誌開展瞭一項關於“黨名品味”的調查。100名選民評出瞭最沒品味的三個黨名。小澤一郎的“國民生活第一黨”以47%的高得票率奪魁。“國民生活第一”本身就是民主黨的宣傳口號，現在這六個字還寫在民主黨的街宣車上。選民們認為，小澤一郎這樣生搬硬套地給新黨取名“實在沒品味”。
排名第二的是鈴木宗男率領的“新黨大地·真民主”。第三位是石原慎太郎的“太陽的黨”。大部分選民認為石原隻是在抄冷飯，讓人沒有投票給他的動力。而“太陽的黨”果然也在成立三天後就解散瞭。
不僅如此，這些黨派的英文名稱也讓人笑掉大牙。“大傢的黨”直接起名叫“Your Party”。一名定居英國的日籍主婦吐槽說：“明明說的是‘我’的黨，但裏面一條我的意見都沒有”。另外，“日本維新會”的英文名稱乾脆直譯成“Japan Restoration Party”，讓人不知道他們到底是要“復辟”、還是要“維新”。