韓企官網地圖將韓“東海”標為“日本海”惹爭議

原標題：韓企官網地圖將韓“東海”標為“日本海”惹爭議
　　中新網12月5日電 據韓國《朝鮮日報》5日報導，韓國三星電子、LG CNS等一些IT企業官方網站將韓國的“東海”標記為“日本海”、韓日爭議島嶼獨島(日本稱竹島)標記為“利揚庫爾巖”(歐洲等地指稱獨島的名稱)。而相關企業卻一直不知情，後來受到?多網友指責，才做出修改。
　　?多韓國網民4日紛紛指出，三星集團官方主頁地圖上在查找“商場/服務中心”頁面時，將旁邊的地圖放大顯示朝鮮半島全景，竟然將“東海”標記為“日本海”。“東海”則標記在“日本海”後面的括號內。
　　而在LG CNS官方主頁中查找商場地圖時，也出現瞭和三星電子官網同樣的問題。這一事實通過SNS迅速傳開並被媒體報導後，兩傢公司刪除或修改瞭“問題地圖”。
　　據悉，迄今為止，上述兩傢公司一直採用谷歌和日本地圖廠商Zenrin所提供的數據組合而成的地圖。對此，相關企業表示，在從海外企業引進顯示境外區域的地圖和數據時，並未確認“錯誤”的兩處標記。
　　朝鮮半島和日本之間的海域如何命名在朝鮮、韓國和日本三國之間一直存在爭議。日本聲稱自19世紀早期起，“日本海”就是國際通用名稱，但韓國政府則認為“東海”才是該海域最初的稱謂，同時韓傾向於兩個稱謂同時使用。朝鮮則命名為“朝鮮東海”。