法國雜誌刊發辱華報導遭起訴 回應稱隻想幽一默

中新網12月12日電 據法國歐洲時報網編譯報導，法國華人青年協會(AJCF)當地時間10日發佈公告稱，已經以“種族誹謗罪”起訴《觀點》雜誌。法國的反種族主義團體“SOS Racisme ”當天也以類似的名義起訴該雜誌。
　　綜合法國《地鐵報》、《費加羅報》報導，8月23日的法國《觀點》周刊刊登瞭題為《在法華人耐人尋味的成功之道》(L‘intrigante reussite des Chinois en France)的長篇報導(署名Jerome Pierrat)。文章將華人成功之道歪曲為超時工作、僱用黑工、偷稅漏稅，更將偷渡、黑幫等帽子扣在華人頭上。
　　法國華人青年協會認為，這篇文章是種族主義言論的累積。
　　反種族主義團體“SOS Racisme ”宣稱，《觀點》雜誌的文章將在法華人詆毀為狡詐、吝嗇、拜金的工作狂。
　　有關此案的聽證會將於2013年1月24日舉行。
　　10日，面對法國華人青年協會和反種族歧視組織SOS Racisme的控訴，《觀點》發行主任Franz-Olivier Giesbert表示，刊登這篇文章隻是想表現“幽默感”，但協會總秘書Olivier Wang卻並不認同這種“玩笑”說法，他說，“這篇文章綜合瞭針對在法華人群體的全部種族主義言辭。”
　　該篇文章的作者Jerome Pierrat是專攻犯罪學的記者，他在研究瞭華人地下組織後，寫下這篇文章。
　　據悉，文章中有兩處內容激起華人強烈不滿，一是“華商的五大特點”。該段文字指出，在法華商不支付工資，並要求僱員每周工作80小時。
　　對此，Olivier Wang反駁道，“這些信息是完全錯誤的。如果按照文章的說法，那麼在法華人就是一群不納稅也不繳納社會保障金的人瞭。”
　　另一部分內容則以“如何做到中國式成功”為題，講述瞭初來法國的華人是如何由“非法移民”發展為合法大企業傢的。
　　Olivier Wang援引《巴黎人報》的報導指出，“《觀點》的文章反映瞭法國媒體對華人群體的普遍看法。文章題目讓我很驚訝，‘耐人尋味’一詞是說華人成功的背後隱藏著某些負面東西，或許作者就是想寫篇能引起轟動的文章。不過，又有什麼耐人尋味的？我們就是本本分分地工作而已。”
　　《觀點》編輯部委任代表Michel Richard在接受《地鐵報》採訪時說，“我感到很痛心，作者經過詳實的調查才寫下這篇文章，而且文中分析十分均衡，也沒有任何種族主義言論。那些‘小標題’就是為瞭取悅讀者。但別人卻不理解我們，這很遺憾。”
　　據悉，巴黎大審法院(TGI)將於明年1月24日開庭審理此案。(依洛/編譯)