聯合國總部大樓變身為真正現代化建築

原標題：聯合國總部大樓變身為真正現代化建築
　　人民網聯合國12月17日電（記者席來旺）今天，對於紐約聯合國總部大樓來說，是一個具有比較特別意義的日子。從2009年正式開始、預計於2013年完工的聯合國紐約總部大樓翻修工程目前已進入收尾階段，工作人員開始陸續搬回整修一新的辦公室，聯合國秘書長潘基文也於今天重新回到瞭自己位於大廈38層的辦公室，並向媒體發表講話，感謝廣大會員國、東道國以及施工人員的支持與努力，使聯合國大樓“變身”為一座真正“高效、綠色和節能”的現代化建築。
　　潘基文在搬回總部大樓辦公室後向媒體發表講話指出，今天對聯合國而言是具有歷史意義的一天。聯合國大廈這個地標性的歷史建築經過翻修已經煥然一新，在系統配置、空間利用和安保措施等方面均得到改善，已經真正“變身”成為一座綠色、環保的現代化大樓，這將有助於聯合國進一步更好的為全世界人民服務。
　　潘基文表示，今天同時也標志著聯合國秘書處在與時俱進方面又邁出瞭紮實的一步。聯合國方面一直積極致力於在可持續發展領域發揮先鋒領導作用，經過此次修繕之後，紐約總部大樓的能源和用水消耗將下降至少50％，同時減少約40％的溫室氣體排放量；相關改進工作將以此為起點繼續在全系統推進。
　　聳立在紐約曼哈頓東河畔的聯合國總部大樓於1949年動工，1952年建成。經過60多年的高負荷運轉，大樓內部設施老化，破損嚴重，而且能源浪費嚴重。翻修總部的“基本建設總計劃”預算於2006年底獲聯大批準，總預算為19億美元。