印度總統兒子詆毀輪姦案示威者是凹損上漆女性

印度總統普拉納佈·慕克吉的兒子阿比吉特·慕克吉27日稱參加輪姦案示威的女性人到中年、塗脂抹粉，招致批評，不得不公開道歉。
　　“我沒有打算傷害任何人，”身為國會議員的阿比吉特告訴新德裡電視臺，“我收回這些話，並向所有因這些言辭感情受傷害的人致歉。”
　　阿比吉特當天早些時候告訴一傢地方電視臺，不少輪姦案示威者是“凹損、上漆”的女性，而且不是學生。“那些漂亮的女性，凹損、上漆……不瞭解實際情況”。
　　“凹損，上漆”在印度是汽車修理工用語，指給車身帶凹痕和生鏽的二手車翻新，噴漆?色花花綠綠。
　　這番話立即招致批評，以至阿比吉特的妹妹沙爾米什塔說哥哥的話“讓她震驚”，並表示父親慕克吉同樣不贊同阿比吉特的話。
　　“我們一傢當然不贊同，”沙爾米什塔說，“這不隻是一次示威，也是對女性遭調戲、強姦等遭遇累積的憤怒……我父親?對站在我這邊。”
　　主要反對黨印度人民黨說，阿比吉特的言論非常不合時宜，因為輪姦案受害者因病情嚴重當天前往新加坡接受治療。
　　據新華社
(原標題：詆毀示威女性，印總統兒子道歉)