日媒稱野田軟弱致中國挑釁 曾指示勿警告射擊

[img]http://imgcache.sina.com/?s=W4UsRqdCSpU68o1nD%2BEi7zTLHlJrMYRi%2B0sgB50oNogXX5QGL3VaZA1n5qzvO3qeYYNaHmscH3zwLnQ%2FQ3QG%2B4EOJ%2BEzE3SLN2pDCmyl9zgwH1AjNatmSqhVK2hmQwxqBojeKm5nBbuCzmN3U3wrSmQiYrxS%2FqxeSvk271EPB[/img]
　　空軍戰機緊急起飛戰備巡航
　　原標題：日媒稱野田軟弱致中國挑釁 曾指示勿警告射擊
　　【環球網綜合報導】日本《?經新聞》2月4日透露稱，在針對中國飛機不斷巡航釣魚島問題上，日本前首相野田佳彥採取瞭“軟弱外交”，招致瞭中國的“不斷挑釁”；在日航空自衛隊警告射擊問題上，野田採納瞭時任副首相岡田克也的建議，要求日戰機不要對中國飛機發射曳光彈。
　　《?經新聞》稱，在空自針對進入釣魚島附近“日本領空”中國飛機的緊急升空攔截等相關對應形式的討論過程上，時任日本副首相岡田克也建議禁止使用曳光彈對中國機進行警告射擊。正因為此，讓中方認為“日本不敢輕舉妄動”，隨後招致瞭中國出動海監巡邏船並搭載直升機，開始進一步對釣魚島發起攻勢。
　　報導援引日本政府人士的話稱，2012年12月13日，中國國傢海洋局的一架運-12巡邏機進入釣魚島海域巡航，並“侵犯日本領空”，日空自隨後出動多架F15戰鬥機升空攔截，但到達現場時中國機已飛離巡航空域。而這一事態成為瞭中方“挑釁行為”的開端。
　　幾天後，日防衛省表示，“領空”受到侵犯時，不僅會發出無線電“警告”，必要時還會使用曳光彈進行警告射擊，並就空自戰機緊急升空攔截的相關程序問題向野田做出報告。對此，日本前官房長官藤村修及前外相玄燁光一郎等相關閣僚表示贊成，但岡田克也表示反對，認為“防衛省若作此對策，會進一步影響中日關係”。前防相森本敏則認為，“這是國傢權利之爭，展開這種防衛是必要的”。而野田最終表示採用岡田的建議。
　　不過，野田下臺前的12月25日前後，在釣魚島周邊海域巡航的中國“海監50”船曾頻繁開關艦載飛機庫艙門。日方認為，中國“海監50”船上或搭載有“直9A”（Z9A）型直升機，可能會從飛機庫出來後急速直奔釣魚島。鑒於此，野田終於表示若從中國海監船有艦載直升機升空的話，空自戰機可向其發射曳光彈給予警告。
　　《?經新聞》還稱，第二次內閣上臺後，安倍曾於2013年1月5日作出指示，要求強化釣魚島周邊海域的相關“警備對抗”措施，並指示自衛隊如果中國無視日本發出的無線電警告，將會向其發射曳光彈進行警告射擊。1月10日，10多架中國戰機進入日本“防空識別圈”，但沒有“侵犯日本領空”。
　　有關日方對中國飛機實施所謂的“警告射擊”這一問題，中國外交部曾強調指出，，釣魚島及其附屬島嶼是中國的固有領土，中國公務船隻和飛機在釣魚島海域和空域進行巡航，是中方行使管轄權的正常公務活動。中方一貫堅決反對日方在中國釣魚島海域和空域的侵權行為，對日方的升級行動保持高度警惕。（實習編譯：馬麗 審稿：王歡）