媒體揭露阿富汗腐敗：車輛登記蓋27個戳

原標題：“我痛恨腐敗，但我也是腐敗的一部分”
[img]http://imgcache.sina.com/?s=tSSWqj6y0BslsQdUglr6kQBCjSdXzBs97fIEalsDmSRCqipD1Q94KiNQjZbXqVSFwSpH%2BCox0ecclj7bjR9%2BZit%2B0RcNChrEqmLbaRiNlg9XuNpA7RJTmWI%2BlFRVuV6S%2BDp8BSJocjoPaFuhsUKW5C8A%2BdcPsioDbRRNkheLs[/img]
　　忘記特別調查以及有關濫用資金的報導吧，很多阿富汗人說，要瞭解阿富汗的腐敗程度，試著更換你的駕照，就可窺豹一斑。
　　想要進行車輛登記？你需要跑斷腿，蓋27個戳才行。想要獲得新駕照？你需要蓋十來個章，這些章來自各部委、機構和銀行。
　　這些過程如此痛苦和耗時，以至於一個“地下世界”應運而生，那就是賄賂官員們來加快審批程序。賄賂費用大概三四十美元，這與每年被盜用的成百上千萬美元相比，實在是九牛一毛。不過，這些小額賄賂，正在塑造著阿富汗人對本國民主經驗的看法。
　　在抱怨腐敗問題時，很多阿富汗人說，盡管塔利班政權實施恐怖政策，塔利班政權沒現在的政權腐敗。
　　37歲的前警官穆尼爾，上周站在交通部的門前，痛?腐敗和官員瀆職行為。他說，由於貪婪和犯罪行為，導致阿富汗政府癱瘓，“整個體系都崩潰瞭。”他道出瞭成千上萬阿富汗人的心聲，這些人跟腐敗官員打交道之後，都感到心灰意冷。不過，穆尼爾也承認，他自己就是這個運轉失靈的體系的一部分。每天早上，他拿著一摞客戶的駕照和登記申請表，與交通部的官員取得聯繫。他給官員大概一二十美元，一個需耗時一周的檔案，一會兒就辦理妥當瞭。穆尼爾本人能拿到20到40美元，這就是他為什麼一年能拿到1萬美元的原因，而這相當於他當警官時的兩倍收入。
　　“這對我來說很痛苦”，他說，“我痛恨腐敗，但我也是腐敗的一部分。”穆尼爾就是遊走在各部委的“交易商”，他能縮短惱人的審批過程。另一名“交易商”說，“你需要的任何政府檔案，我都能為你搞到手。”當被問到其職業倫理時，此人直言不諱地說，“這事不光彩。”
　　根據一項報告，去年有一半的阿富汗成年人在要求政府提供服務時有過行賄行為。這些阿富汗人一共行賄39億美元，這相當於阿富汗兩年的財政收入。
　　□美國《華盛頓郵報》2月17日
　　忘記特別調查以及有關濫用資金的報導吧，很多阿富汗人說，要瞭解阿富汗的腐敗程度，試著更換你的駕照，就可窺豹一斑。
　　想要進行車輛登記？你需要跑斷腿，蓋27個戳才行。想要獲得新駕照？你需要蓋十來個章，這些章來自各部委、機構和銀行。
　　這些過程如此痛苦和耗時，以至於一個“地下世界”應運而生，那就是賄賂官員們來加快審批程序。賄賂費用大概三四十美元，這與每年被盜用的成百上千萬美元相比，實在是九牛一毛。不過，這些小額賄賂，正在塑造著阿富汗人對本國民主經驗的看法。
　　在抱怨腐敗問題時，很多阿富汗人說，盡管塔利班政權實施恐怖政策，塔利班政權沒現在的政權腐敗。
　　37歲的前警官穆尼爾，上周站在交通部的門前，痛?腐敗和官員瀆職行為。他說，由於貪婪和犯罪行為，導致阿富汗政府癱瘓，“整個體系都崩潰瞭。”他道出瞭成千上萬阿富汗人的心聲，這些人跟腐敗官員打交道之後，都感到心灰意冷。不過，穆尼爾也承認，他自己就是這個運轉失靈的體系的一部分。每天早上，他拿著一摞客戶的駕照和登記申請表，與交通部的官員取得聯繫。他給官員大概一二十美元，一個需耗時一周的檔案，一會兒就辦理妥當瞭。穆尼爾本人能拿到20到40美元，這就是他為什麼一年能拿到1萬美元的原因，而這相當於他當警官時的兩倍收入。
　　“這對我來說很痛苦”，他說，“我痛恨腐敗，但我也是腐敗的一部分。”穆尼爾就是遊走在各部委的“交易商”，他能縮短惱人的審批過程。另一名“交易商”說，“你需要的任何政府檔案，我都能為你搞到手。”當被問到其職業倫理時，此人直言不諱地說，“這事不光彩。”
　　根據一項報告，去年有一半的阿富汗成年人在要求政府提供服務時有過行賄行為。這些阿富汗人一共行賄39億美元，這相當於阿富汗兩年的財政收入。
　　□美國《華盛頓郵報》2月17日