南韓備戰 北韓演訓 劍拔弩張

[img]http://imgcache.sina.com/?s=qSDIDq615Ur86VbEscgv9VsEpVAFkRlHcpAecQgvkaJI%2BRUKIVPT2HSYDr%2BNEUq1BnvYlnEY2lvNrjgJdRl%2FwYwWnTcHhXNU1QkW4TefBUx0wn5J6Vr8%2FVsIpbB7CWM8mkx5j[/img]北韓領導人金正恩親自督導朝鮮人民軍炮兵部隊，針對延坪島和白翎島的實彈射擊演訓。（美聯社）
[img]http://imgcache.sina.com/?s=O8czICuSSfVZSfJzfwmaFt3yc1ZhKv4NLHg446rHAE9jTupVhx90WyqDJ%2Fbml1VRZyZwUDgE9973H%2FB7Eu4GbfM4Z%2Bmf%2B9qrSD6gRwIpdHfg17XeEyeuYfWhUgZvfvXqD87nS[/img]美國和南韓部隊正在首爾附近的烏山美軍空軍基地進行聯合軍事演習。 （美聯社）
　　南韓總理視察延坪島 指示駐軍保護島民 金正恩親自督導炮兵實彈射擊 互相叫陣
　　（綜合外電報導）在朝鮮半島情勢劍拔弩張之際，南韓總理鄭烘原14日視察西海（黃海）南北韓海界附近的延坪島，指示駐軍做好萬全準備，對應北韓「任何挑釁」。前一天，北韓領導人金正恩也親自督導朝鮮人民軍炮兵部隊，針對延坪島和白翎島的實彈射擊演訓，雙方叫陣意味濃厚。
　　為反制聯合國對北韓施加新制裁，以及南韓與美國「關鍵決斷」聯合軍事演習，北韓日前再度片面廢止韓戰停戰協定，金正恩11日並揚言將攻擊白翎島。而2010年11月，北韓曾炮擊延坪島，造成南韓軍民4人喪生。1953年韓戰結束後，聯合國指揮部片面劃設兩韓海上停火線「北方限界線」，將延坪、白翎等五島劃歸南韓，但北韓始終拒絕承認。
　　鄭烘原訪視延坪島時囑咐南韓駐軍說：「各位將士是保護島民身傢財產的堅強支柱，我要求你們做好萬全準備，保持最高警戒，適切回應北韓任何形式的挑釁。」
　　鄭烘原也查看島上疏散設施，敦請島民冷靜，而政府將確保所有居民的安全。
　　北韓人民軍西南前線長財島和茂島守軍炮兵部隊，13日則進行針對延坪、白翎兩島的實彈射擊演訓，北韓國防委員會第一委員長金正恩親臨現場觀看並指導。
　　實彈射擊旨在檢驗第四軍團炮兵打擊兩島的能力以及火炮性能，並予改進。演訓部隊動用北韓自製遠程「主體炮」和多管火箭發射系統射擊假想目標並準確命中，「敵方陣地化為火海」。
　　金正恩對演訓表示滿意，強調「現代戰爭就是炮戰，炮兵的備戰就是人民軍的備戰，是決定祖國統一大戰勝利的重要因素」。
　　另一方面，南韓《中央日報》14日報導，北韓領導階層曾就是否從事第三次核子試爆激烈爭辯，但金正恩為瞭鞏固政權，並增加與美國談判的籌碼，因此支持軍方，且不顧北韓第二號人物、姑父張成澤勸阻，執意強行核試。
　　據稱，以執政黨「勞動黨」政治局委員兼行政部長張成澤為首的溫和派不主張核試，而人民軍總政治局長、兼勞動黨中央軍事委員崔龍海等軍方強硬派則堅持核試。張成澤認為北韓已擁有核武，若再度核試，可能招致堅實盟邦中國反目，但軍方則主張「為瞭體制的生存」，非要進行核試不可。