以色列道歉 與土耳其關係正常化

（耶路撒冷／安卡拉二十二日電）以色列總理尼坦雅胡今天為海軍2010年可能在加薩救援船上殺害9名土耳其公民一事致歉，土耳其總理艾爾段接受道歉，兩國宣佈關係正常化，大使將回各自任所。
　　以色列和土耳其關係正常化能協助區域在處理敘利亞內戰問題上合作，也能緩和以色列在中東的外交孤立。
　　在美國總統奧巴馬今天步上空軍一號、離開以色列前，尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）打電話給艾爾段（Tayyip Erdogan），談瞭約30分鐘，這是雙方自2011年以來首度通話。美國官員說，這通電話是在特拉維夫機場跑道上的車裡打的。
　　以色列總理府發佈聲明說，兩人「同意兩國關係回復正常，包括大使回到任所」。
　　土耳其總理府發佈聲明說，艾爾段「接受道歉」，同時告訴尼坦雅胡，自己「重視土耳其和以色列數世紀以來長期堅實的友誼與合作」。聲明說：「尼坦雅胡總理強調，以色列已大幅放寬對民用物資進入巴勒斯坦自治區的限制，包括加薩。隻要情勢平靜，這項作為會持續下去。」
　　以色列在聲明中為2010年海軍與加薩救援船的事件道歉，說：「尼坦雅胡總理為可能造成人命損失的錯誤，向土耳其人民表示歉意，並同意達成賠償協議。」
　　行將結束以色列訪問時，奧巴馬透過白宮發佈聲明說：「美國非常珍視我們與土耳其和以色列的夥伴關係，為瞭促進區域和平與安全，我們認為恢復這兩國的正面關係至關重要。」
　　奧巴馬說：「我希望這兩位領袖今天的交流，可以讓他們在這方面與一系列其他挑戰和機會上，能更深入合作。」
　　土耳其評論傢指出，以色列道歉是艾爾段在外交上贏得的勝利，土耳其並未在任何要求上讓步。