2013-7-17 10:00
宅~有何不可
英國一名華人傳譯涉嫌協助駕照作弊被判刑
據BBC報導，一名許姓華人傳譯，因為涉嫌協助在考駕駛執照時作弊，而被判刑一年，據稱他獲利10萬英鎊。
警方稱，55歲的彼得許(譯音)以普通話在筆試時告訴申請者複選題的正確答案，根據報導他以此種方式為大約200人作弊。
法律伯明翰法庭判處他一年的徒刑，當地的報導說，有兩名證人承認付費換取彼得許的協助作弊。
英國駕照核發部門批準彼得許為應考駕照筆試複選題的應考人提供傳譯服務，但是發現有異狀，因此指派專傢檢查，揭破瞭彼得許的收費作弊。
警方稱，他們檢查瞭27個應考者的成績，確認彼得許“的確是以此營利”。
一名45歲、現職廚師的應考者說，他支付彼得許250英鎊的費用，然後彼得許在傳譯的時候，以普通話說“是”為暗號、提供答案。
被查到的兩名應考者則被下令必須進行80小時的義務勞動並且支付100英鎊的法庭費用。
伯明翰地方報紙《伯明翰郵報》形容彼得許是英國第一個以考駕照作弊而被判刑的傳譯。