日媒稱中國探險傢“侵入”釣魚島 或系政府示強

【日本《?經新聞》8月5日報導】題：中國探險傢侵入尖閣領海(記者矢板明夫發自北京)
　　日前，中國著名海洋探險傢翟墨駕駛帆船侵入日本尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網註)領海。他事後在微博上透露，此行對尖閣海域的風力、洋流等進行瞭考察，並在4日早晨啟程返回廈門。中國探險傢侵入尖閣領海尚屬首次，可能是中國政府宣示尖閣諸島主權的一種新手法。
　　翟墨的微博等資料顯示，帆船是7月30日從山東省海域出發的。8月3日下午4點半左右，他在微博中稱“已進入釣魚島10海裡”，已侵入日本領海。隨後，翟墨上傳尖閣諸島的照片，並配發評論稱這是“世界最美的島，最難登上的島”。
　　他還發微博稱，帆船在距尖閣諸島3海裡處被多艘海上保安廳艦船阻攔，隨即在附近海域對洋流等進行瞭考察，4日早上6時返航。
　　其微博被大量轉發。不少人稱讚他是“民族英雄”，並不斷有人譴責阻攔帆船的海上保安廳是“侵略者”。
　　揚言奪回尖閣的中國團體“中國民間保釣聯合會”在官網上透露，中國海警局的船隻向翟墨提供瞭無線上網服務。
　　翟墨是山東人，2007年1月至2009年8月完成環球航海，成為首位駕駛無動力帆船完成環球航海的中國人。他還是知名畫傢，備受大學生等年輕人歡迎。
　　迄今為止，中國政府一直不準國內民間人士靠近尖閣諸島，所以翟墨很可能是在獲得中國政府批準後侵入日本領海的。這被認為是有意試探日本和國際社會的反應。
　　今年春季，中國國傢測繪地理信息局官員在接受媒體採訪時暗示，他們未來可能和海軍在尖閣海域開展調查。一名北京的反日活動傢稱：“此次帆船調查可能是在為正式調查做準備。