2013-8-14 16:00
宅~有何不可
慰安少女銅像設計師：地板印出影子意味“長久等待”
[img]http://imgcache.sina.com/?s=ufLEpQ2smS7xUAbAtStJyLrxgPdUzPp6kNW0qgrAlO5Bri39jP7zDUeOwCLVnh%2BH%2FPlyt%2F2wweqIjNppkg39WQqnzSta7Pqxmg9spdK9jMKEwc37lAGQmTIkiNa8nDKiqLI0pd6f2QpKY%2FHT8ea%2FoBZIugIQkOKAoDKpyNc1a[/img]
慰安婦少女銅像
原標題：明天是日本戰敗日 本報專訪韓國慰安婦問題協會會長
為紀念慰安婦今將舉行世界1億人署名活動
為慰安婦討說法“挺身”而出
明天是日本戰敗日，而1991年的今天，韓國一位慰安婦老人站出來，勇敢地用自己的親身經歷作證，首次向世人揭發瞭日軍戰時的種種罪行，將慰安婦的存在公之於?，韓國民間組織將8月14日這一天定為“慰安婦紀念日”。
韓國挺身隊問題（慰安婦問題）對策協會自1990年成立以來，一直致力於解決日本軍慰安婦問題。韓國國內有20個女性團體及市民團體，以會員的身份參與該組織，包括多名當年的韓國慰安婦老人。
在這特殊的一天裏，該組織成員四方奔走，舉行一場“世界1億人署名運動”，要求日本政府對慰安婦受害人正式道歉並賠償。
上月底美國格蘭岱爾市豎立的慰安婦少女銅像，也是韓國挺身隊問題對策協會倡導、完成的。
今天，本報記者專訪瞭該協會會長安善美（音）和慰安婦少女銅像的設計者金雲成（音）、金瑞卿（音）夫婦，向他們詢問慰安婦少女銅像的由來以及背後鮮為人知的故事，瞭解他們為堅持正義所做的諸多努力。
“周三示威”一千次日本使館前豎銅像
法制晚報（以下簡稱FW）：上月30日在美國格蘭岱爾市立起一座慰安婦銅像，我們知道在韓國有一座跟它一模一樣的銅像，這兩座銅像是怎麼來的？
安善美：1992年1月8日，時任日本首相宮澤真一訪韓，我們挺身隊協會的數名成員第一次聚集到瞭日本駐韓使館門口，要求日本政府對慰安婦問題進行道歉賠償。那天恰逢周三，此後每周三的中午12點，都會有數位慰安婦老人和市民志願者在日本使館大門前集會示威。
在歷經19年11個月零6天後，在2011年12月14日這天，我們終於迎來瞭“周三示威”舉行第1000次的日子，也是在這一天，我們在日本使館正門對面的馬路邊豎立瞭慰安婦少女銅像。
FW：為什麼會選擇將銅像安放在日本使館門前呢？
安善美：其實當時在即將迎來第1000次“周三示威”之前，我們一直在琢磨如何紀念這個特殊的日子，最終我們決定建造一座慰安婦少女銅像，紀念被日本迫害的女性，讓世人不忘曾經被踐踏的人權。
FW：我們看到慰安婦銅像是一名梳著短髮、打著赤腳、身穿韓服的少女，看起來也就十三四歲，銅像的整體模樣是如何確定下來的？
安善美：我們當時各方尋找銅像的設計者，結識瞭設計師金雲成、金瑞卿夫婦，我們決定一起來完成這個使命。當時我們確實為銅像的樣子傷瞭很多腦筋。
在討論瞭很久之後，我們最終結合瞭設計師夫婦、挺身隊問題對策協議會代表和各方專傢的意見，描繪出瞭銅像的最終樣子，也就是現在銅像所呈現出來的那樣。這座慰安婦少女銅像正式的命名是“和平碑”。7月30日在美國格蘭岱爾市立起的銅像也是一模一樣的。
FW：設計、製作、建立“和平碑”的資金來源是怎樣的？
安善美：這是一個公益的舉動，我們已經通過募捐的方式，將籌集來的製作銅像所需的材料費轉交給瞭設計師金雲成夫婦。
背後遇阻
在美豎慰安婦銅像曾遭日裔集體反對
FW：你們怎麼會想到在美國設立一座“和平碑”？
安善美：日本軍慰安婦這段歷史?不是單純的日韓等亞洲國傢的歷史問題，它是需要全世界一起銘記的有關人權的重大問題，所以我們想通過這次在美國安放“和平碑”的活動來持續這項工作，直到日本政府正視歷史。
FW：“和平碑”未來還會在其他國傢繼續安放嗎？
安善美：雖然我們未必會再去更多的建立少女銅像，但是我們將繼續討論並計劃用更多、更好的方式去展現。
FW：當時在美國安放“和平碑”時，遇到瞭怎樣的困難和阻力？
安善美：這次在美國格蘭岱爾設立“和平碑”，在美國的日裔居民向格蘭岱爾市議會的議員們發起瞭強烈的抗議和反對。格蘭岱爾市議會的議員們向我們反饋說，他們曾接到瞭數百封日裔居民們的反對郵件。日本政府和右翼分子當然也表現出瞭很大的不滿，為瞭阻止“和平碑”建立，他們處心積慮地做瞭很多無用功。
但是幸運的是，在這樣的背景下，格蘭岱爾市議會在今年4月通過瞭設立“和平碑”議案，並在上月9日的聽證會上表決通過。在美國的韓裔組織和市民也付出瞭很多努力，才讓豎立“和平碑”得以實現。這次銅像3萬美元的製作費，也是由當地韓僑團體出資的。
今日紀念
集結世界1億人力量要求日本正式道歉
FW：您提到8月14日也就是今天，是“慰安婦紀念日”，它的由來是怎樣的？
安善美：一位叫做金學順的老人是當年韓國慰安婦受害者，1991年8月14日，因對日本政府否認慰安婦存在的言行深惡痛?，金學順老人用自己的親身經歷作證，將慰安婦的存在及日軍罪行公之於?。
她當年曾表示，“在我閉眼之前，為我解開這深埋50年的恨吧！”金學順老人的話喚起瞭社會對慰安婦問題的重視，陸陸續續有老人公開自己的慰安婦身份，並加入到要求日本政府正式謝罪及賠償的示威活動中來。於是我們把8月14日定為“慰安婦紀念日”，又叫“金學順日”。
FW：在這天你們將會組織舉行什麼樣的活動？
安善美：我們今天展開日本軍慰安婦問題的“世界1億人署名運動”，跟國際社會一起努力，讓日本政府早日向慰安婦受害者謝罪併進行賠償。在今天，我們還將完成第1087次“周三示威”。
FW：你們未來想要達到怎樣的效果和影響力？
安善美：我們做的一切努力，都是為瞭希望有關方能儘早地恢復日本軍慰安婦受害者的人權和正義，並且讓全世界銘記那段歷史，不要重演悲劇性的女性暴力事件。
第一，日本政府要認定對犯罪的國傢責任，實施正式道歉和法律的賠償；第二，韓國等被害國政府要積極展開外交活動，以恢復日本軍慰安婦受害者的人權；第三，聯合國、國際勞工組織等國際人權組織要敦促日本政府解決日本慰安婦問題。
這三點是我們花再多的努力也要去完成的。
採訪銅像設計師金雲成夫婦
受害老人艱難討說法讓我們堅持設計
FW：作為設計師，你們為什麼會參與到慰安婦少女銅像的設計中？
金夫婦：首先，我瞭解那段日軍慰安婦受害者的歷史，它給那段歷史的親歷者帶來瞭巨大的傷害和磨滅不掉的痛苦，也激起瞭後人無比的憤怒。在2011年12月14日，由挺身隊問題對策協會發起的第1000次“周三示威”之前，安善美會長就找到我和我妻子。作為藝術設計者的我們，覺得我們有使命去完成這次不一樣的設計。
FW：“和平碑”的每一部分都是用什麼材料製成的？
金夫婦：我們花瞭大概6個多月的時間完成瞭有關“和平碑”的討論、設計以及製作，少女像和椅子是用青銅材料製成的，地面上製作出的影子和說明板是用石材製成的。
FW：慰安婦少女像的原型是誰？“和平碑”每一部分都寓意著什麼？
金夫婦：銅像少女的樣子是以當時作為日本軍慰安婦受害者的朝鮮少女為原型的，並不是一個特定的人物，而是20世紀三四十年代十幾歲少女的樣子。少女時期，是一個女人最美好的時期。二戰期間，和20萬年齡相仿的姐妹們命運一樣，“她”被日軍虜為性奴。用少女像來表現慰安婦應該更震撼。
銅像少女旁邊的空椅子象徵著“年代”，地板上印出的少女影子則有“長久等待”的意思。
FW：這座雕像在美國豎立的時候，曾遭遇強烈的反對，當時你們是怎麼想的？
金夫婦：當時，日本大使館通過韓國外交部多次抗議，讓我們不要豎立這座雕像，但是我們的信念非常堅定，哪怕是被起訴、被恐嚇，我們也要堅持下去。
我們知道那些慰安婦老人們日日夜夜都在艱難地為自己討一份說法。設計少女像算是我們能為老人們做的一件有意義的事。在美國安放的少女銅像，更是聚集瞭全世界人們的眼光，相信在中國也有很多人在關註這件事。
但讓我們難過的是，日本政府對戰爭罪行的持續否認，讓受害老人們討公道的道路變得很長。
本版文/記者 張潔清