日專傢稱“艾普斯龍”火箭最快或於3日後發射

據日本NHK電視臺8月27日報導，原定於當地時間27日13時45分發射的日本新型火箭“艾普斯龍”(Epsilon)1號機，因為發射前19秒檢查出異常而中止發射。日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)表示，如果能查明故障原因，最快將於3日後重新發射。
　　JAXA方面於27日下午4時許召開記者會。針對中止發射的原因，JAXA項目負責人森田泰弘解釋道，“感測器檢測到火箭機身的傾斜程度超過瞭預定值。經檢查過後發現，實際上感測器和火箭的傾斜程度都沒有問題，我們認為可能是火箭和地面數據的核對有問題。不過，具體原因還在調查當中”。 森田泰弘表示，目前正在積極尋找到對策，如果能查明原因的話，最快將於3日後重新發射。
　　與此同時，JAXA理事長奧村直樹也在記者會上道歉稱：“沒能按計劃發射，辜負瞭大傢的期望，真的很抱歉。”
　　據報導，JAXA 為縮減“艾普斯龍”的研發經費，不僅將一部分檢查工作分配給計算機進行自動化檢查，而且還採用瞭能在發射前自動判定火箭有無異常的新系統。此次發射前的異常就是新的自動判定系統檢查出的。“艾普斯龍”最初預定8月22日發射，但在8月5日的檢測中時發現接發信號的配?有錯誤，從而將發射日期推遲至27日。
　　據長年從事固體燃料火箭研發工作的JAXA專傢川泰宣分析，“感測器檢測出火箭機身姿勢異常，原因可能是火箭自帶的計算機數據和地上計算機數據在核準上出現瞭偏差。假如火箭的實際姿勢和感測器均不存在異常，那麼就說明其實並不存在根本性的系統或設計問題，查明故障原因也不會花費太長時間”。
　　該專傢還表示，“距上次發射固體燃料火箭已經過去瞭7年，日本在這方面可能存在經驗不足的情況，但現在也唯有謹慎調查故障原因，不斷積累經驗瞭”。(實習編譯：趙翠花 審稿：關超)