[獨島日]1908年日舊地表徵圖明獨島為韓國領土

標明獨島（日本稱為“竹島”）為韓國領土的1908年日本舊地圖最近被公開。收藏傢卞奎昌24日向本報公開瞭最近在日本找到的地圖藏品《大字明細帝國裡程全圖》。
　　該地圖於明治41年（公元1908年）在大阪出版，最左側標題為《朝鮮全國圖》的韓國地圖的右側畫有“竹島”和“松島”，表明它們是韓國領土。“竹島”和“松島”分別是19世紀日本對獨島和鬱棱島的稱呼。地圖繪製者似乎是參照古代地圖繪製，獨島明顯比鬱棱島大，這一點頗為引人註目。但地圖上的日本領土上沒有一個獨島的標記。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=9UBFvE9foFqHo%2Fh1iSwHpVcteDwroWqfuNNlePQLVFwZoBv0dULCpAeorDr2lG8wt1MzrG3%2BtAOosEM6kG90r0t%2FrG3%2BtAOosEM6kGdMt%2Ft4UGJuoOiph" width="490[/img] ▲左上圖為，最近發現的《大字明細帝國裡程全圖》中的韓國地圖。該地圖1908年在大阪出版，將鬱棱島和獨島標記為韓國領土。右上圖和左下圖分別是1844年繪製的日本世界地圖《新制輿地全圖》和19世紀韓國繪製的《海左全圖》局部。前者上的東海被標記為朝鮮海，後者上畫有鬱棱島和獨島（標記為“於山島”）。韓國國傢記錄院25日迎來“獨島日”，公開瞭之前修復和複製的資料。照片=卞奎昌提供、NEWSIS韓國古地圖研究學會會長李相泰（音）說，這是日本在獨島1905年被強行編入島根縣行政區域後繪製的地圖，這一點非常重要，充分證明瞭當時日本人依舊認為獨島是韓國領土。
　　另悉，為瞭迎接10月25日獨島日，國傢記錄院對已為學術界所知的關於獨島和東海的兩幅古地圖進行瞭修復和複製，並於24日對外公開。其中有在日本最有權威的學者箕作省吾1844年繪製的《新制輿地全圖》，該地圖將朝鮮和日本之間的海域標記為“朝鮮海”。此外，《地球萬國山海輿地全力?說》（1785年）和《新訂萬國全圖》（1810年）等日本舊地圖也將東海標記為“朝鮮海”。
　　19世紀中葉韓國繪製的《海左全圖》上標有鬱棱島和獨島（於山島）。空白處還記述瞭於山國（鬱棱島和獨島）被新羅吸收的歷史事實。該地圖還標記瞭鬱棱島的大小、島內村落規模、鬱棱島和蔚珍之間的航線。國傢記錄院院長樸強國（音）說，這些資料再次證明獨島在歷史、地理及國際法上都是韓國領土。