日本天皇夫婦打破傳統選擇火化 死後骨灰不合葬

[img]http://imgcache.sina.com/?s=W4UsRqdCSpVxLo0%2FA80X01zDBlJrNotax1xkOpAjNatmSqxRKph2Jvhq8pgeTm26Tbxt7yAvQrfPRb96ZpxxO1hiH7xm%2BojeQyG2Uax1%2BlAMO39bd[/img]
　　皇後美智子謝?明仁提出的合葬要求，因為認為自己沒資格與天皇同墓合葬。
　　原標題：日本天皇打破傳統選擇火化
　　明仁天皇和皇後美智子將打破土葬傳統，骨灰將不合葬
　　日本宮內廳14日宣佈，明仁天皇和皇後美智子將打破皇室的土葬傳統，改為選擇火化方式，天皇夫婦骨灰將不合葬。
　　曾有破例
　　宮內廳公佈天皇夫婦身後事的討論結果，即天皇夫婦放棄從江戶時代初期延續大約350年的土葬傳統，改為選擇火化。
　　按照宮內廳的解釋，自去年4月起，時任宮內廳長官羽毛田信吾根據天皇夫婦的意願開始討論此事，明仁和美智子希望火化，以期減少對國民生活的影響。
　　宮內廳在聲明中說：“火化已經成為日本一種普遍方式，皇室歷史上既有土葬也火化。”
　　宮內廳說，明仁認為，實施火化，可以縮小占地規模，喪事費用也將大大減少。
　　日本歷史上，確實偶然有天皇死後火化，但大多數天皇和皇後實行土葬，比如明仁的父親昭和天皇裕仁、祖父大正天皇嘉仁及太祖父明治天皇睦仁等。
　　放棄合葬
　　宮內廳14日宣佈，不採用天皇夫婦骨灰同葬一墓的合葬方式，將並排建造兩個靠近的陵墓。宮內廳還向媒體提供陵墓效果圖。
　　宮內廳說，明仁還擔心位於東京都八王子市的皇室陵園武藏陵所餘空地不足，因此提出可以縮小自己的陵墓，並考慮合葬。
　　武藏陵占地大約46萬平方米，嘉仁和裕仁兩位天皇及他們的皇後均葬於武藏陵內。但明仁的陵墓預計將比裕仁的陵墓面積小20%。
　　日本媒體報導，皇後美智子謝?明仁提出的合葬要求，因為認為自己沒資格與天皇同墓合葬，還擔心如果自己先行，就會在天皇仍健在時建陵。
　　日本新聞網援引長期採訪皇室的老記者神田秀一的解釋報導，明仁與美智子恩愛，因此提出合葬，但美智子的考慮是，以往天皇與皇後也是分墓隔開安葬，另外自己出生民間，沒資格與被尊為“神”的天皇合葬。
　　宮內廳提出折中方案，建議仍建兩個陵墓，但在同一區域並排靠近建造。這樣可以總體縮小規模。
　　美智子出身商業傢庭，1959年與當時身為皇太子的明仁結婚，成為日本首位加入皇室的平民女子。1989年，裕仁天皇逝世，明仁即位，美智子成為皇後。
　　提前打算
　　明仁天皇現年80歲，2003年曾接受前列腺癌手術，去年接受過心臟搭橋手術。美智子現年79歲，也有腿腳問題。
　　媒體推測，天皇夫婦希望趁自己健康而且清醒的時候，提前安排好後事，為後輩樹立“平民天皇皇後”榜樣。
　　日本皇位繼承尚存懸念。如果明仁去世，太子德仁將繼承皇位，但他與太子妃雅子隻育有一個女兒愛子。而德仁的弟弟文仁親王秋筱宮育有一子，即2006年出生的悠仁親王，是日本當今皇室第三代中唯一男性。
　　按照日本現行皇室典範，禁止女性繼承皇位。悠仁出生前，日本關於是否接受女天皇的討論甚囂塵上。
　　由於日本政界也有推動修改皇室典範、呼籲允許女性繼承皇位的勢力，所以德仁將來是否會放棄立自己的女兒愛子、選擇侄子悠仁做皇儲尚不清楚。
　　新華社特稿 莊北寧