蒲亭保證 端出頂級奧運盛會

（中央社素溪5日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭今天表示，俄國已準備好主辦再過2天即將開幕的素溪（Sochi）冬季奧運，保證會成功舉辦頂級奧運盛會。
　　俄國費時七年籌備這屆奧運，所投入的經費超過任何奧運主辦國。聖火今天開始繞行主辦城市素溪，當局則急著在7日開幕典禮於菲什特奧林匹克體育場（FishtStadium）登場前完成最後準備工作。
　　蒲亭（Vladimir Putin）今天探訪入住選手村的選手，他告訴俄國國手，千萬國人都期望他們贏得佳績。俄國在2010年溫哥華冬季奧運僅獲三面金牌，令全國大失所望。
　　蒲亭誓言，俄國保證這將是場令人感到賓至如歸的頂級奧運盛會。但這次耗資500億美元主辦奧運，已因俄國制定反同志法而籠罩陰影，全球各地已展開對俄羅斯反同性戀法的的抗議行動。
　　同志權利團體「全力以赴」（All Out）在全球19個城市發動抗議，包括俄國聖彼得堡，但不含素溪，呼籲贊助商對這項受爭議的立法「打破沉默」。
　　全力以赴在聲明中指出：「該是力促贊助商以贊助力量呼籲撤銷這些歧視性法律的時候瞭。」
　　男女同志、雙性戀者以及跨性別者聯盟（LGBT）活躍人士在倫敦、紐約等全球各城市發動的示威，計畫鎖定奧運大品牌贊助商，好比麥當勞、可口可樂、三星、歐米茄和威士卡公司。
　　美國電信巨擘AT&T昨天已加入國際日漸高漲的抗議反同志法行列。
　　奧運聖火這3天都將繞行素溪，7日抵達奧運主場館，在開幕典禮點燃聖火臺。
　　冬奧聖火繞行從素溪市中心北邊的拉薩勒夫斯基區（Lazarevsky）展開，下午將來到賽事舉辦地點羅莎庫塔（Rosa Khutor）。
　　主場館位在素溪市中心以南約40公裡處，未來幾天聖火火炬將接力傳遞，預計會搭上火車、帆船，甚至黑海海豚也可能參一角。
　　火炬手預計包含聯合國秘書長潘基文、國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴哈（Thomas Bach）及俄國傑出運動選手，譬如撐竿跳女王伊辛芭耶娃（Yelena Isinbayeva）。（譯者：中央社蔡佳伶）1030205