（路透舊金山9日電）由於當局臨時更改路線，奧運聖火今天在北美唯一傳遞的一站舊金山大搞神秘失蹤，觸怒了支持及反對中國的兩派人馬。

數以千計的民眾集結在風景秀麗的安巴卡德羅（Embarcadero）碼頭沿路，但是啟動儀式後，第一棒火炬手卻在身著藍裝的中國安全官員伴同下，擎著火炬轉進倉庫。火炬再度現身已在數哩之遙，讓民眾當場傻眼。

在矽谷工作的30歲中國工程師霍麥可（Michael Huo，譯音）說：「我想我們受騙了，因為我認為聖火傳遞的意義就是要讓全世界知道，我們國家在辦奧運」。

舊金山市長紐松（Gavin Newsom）向記者說，為了確保大眾的安全，傳遞路線必須在最後一分鐘大幅更改，要不就要取消活動。

紐松以手機回話說：「我們評估情勢認為，我們無法保證火炬以及抗議與支持人士獲得該有的安全」。

然而，這個讓人困惑不解的改變卻促成政治觀點不同的兩派人馬敵愾同仇。雙方對舊金山突然更改傳遞路線都憤憤不平。

一名拿著西藏旗幟的加州高中老師說：「這是懦夫行為。如果他們沒法在舊金山傳遞聖火，就表示沒人支持北京奧運」。中央社（翻譯）